ذرائع

اس کے پیچھے کلاسیکی متون AstroPal

AstroPal کی ہر تشریح دو چیزوں میں سے کسی ایک پر مبنی ہوتی ہے: ایک کمپیوٹڈ انجن فیکٹ یا نیچے درج ذیل انڈیکس شدہ جیوٹش متون میں سے کسی سے حاصل شدہ اقتباس۔ کلاسیکی کام اور مزید — تقریبا دو ملین الفاظ — 6,140 قابل تلاش اقتباسات میں درج ہیں، جن میں ہر ایک کا اپنا حوالہ ہے۔ ہر حوالہ اصل شاستر اور اس کے کلاسیکی مصنف کا نام دیتا ہے۔ کسی جدید مصنف کے کام کا حوالہ یا حوالہ نہیں دیا گیا۔

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

بنیادی صحیفہ

وہ متون جن سے ویدک علم نجوم کے سنجیدہ طالب علم کو مشغول ہونا چاہیے۔ خاص طور پر BPHS کو کینونیکل اتھارٹی سمجھا جاتا ہے اور Mnemonic Graph زیادہ تر گھریلو اور سیارے کی سطح کے سوالات کو سب سے پہلے اس سے گزارتا ہے۔

• بریہاٹ پرسارا ہورا ساسترا (بی پی ایچ ایس)
  by Maharshi Parashara — complete Sanskrit text, 97 chapters
• بریہت سمہیتا
  by Varahamihira
• بریہت جٹاکا
  by Varahamihira
• سراوالی
  by Kalyana Varma
• فالا دیپیکا
  by Mantresvara

جاتک (علم نجوم میں پیدائش کا چارٹ) کا ادب

کلاسیکی کام خاص طور پر پیدائشی چارٹ کی تشریح پر مرکوز تھے — کردار، زندگی کا راستہ، داشا کے کھلاؤ، سیاروی دور کے اثرات۔

• جاتک پریجاتہ
  by Vaidyanatha Dikshita
• لگھو جاٹاکا
  by Varahamihira
• جاتک چندریکا
• سرورتھا چنتامانی
  by Venkatesa Daivajna

یوگا اور امتزاج اصول

حوالہ جاتی کام جو سیاروی امتزاج (یوگا) اور ان کی کلاسیکی تشریحات کو درج کرتے ہیں۔ AstroPal کا یوگا آٹو ڈیٹیکٹر ان متون سے ترجیحی حوالہ جات لیتا ہے۔

• بھورتھا رتناکرا
  by Ramanuja
• جائمینی سوترا
  by Maharshi Jaimini
• چامتکارا چنتامانی
  by Bhatta Narayana

خصوصی شاخیں

متون میں مہرتا (انتخابی علم نجوم) اور اس کے ضمنی تکنیکوں پر توجہ دی گئی تھی۔ محورتا ماڈیول موہورتا چنتامانی سے گزرتا ہے؛ مطابقت اور وقت کے جواب ان سے ضرورت کے مطابق حاصل کیے جاتے ہیں۔

• مُحرّت چنتامنی
  by Rama Daivajna
• بھریگو سوترم
  attributed to Maharshi Bhrigu

فلکیاتی بنیادیں

سدھانت ادب جو حسابات کی بنیاد ہے — سیاروں کی حرکت، گرہن، اور وہ ریاضی جس پر ہر چارٹ قائم ہے۔

• سوریا سدھانتا
• پنچا سدھنتیکا
  by Varahamihira
• آریہ بھٹیا
  by Aryabhata

یہ پیغامات آپ تک کیسے پہنچتے ہیں

AstroPal اصل سنسکرت شاستروں کے کام ہیں — جن میں مکمل بریہت پرسارا ہورا شاستر، پھلا دیپیکا، لگھو جاتکا، بھرگو سوترم اور چمٹکرا چنتمانی شامل ہیں۔ AstroPal کی انگریزی ترجمے انہی سنسکرت متون سے تیار کی گئی ہیں اور آزادانہ طور پر بیان کی گئی ہیں؛ سنسکرت اب بھی ریکارڈ کا ماخذ ہے، اور ہر حوالہ کلاسیکی کام اور اس کے مصنف کا نام لیتا ہے — کبھی جدید مترجم یا ایڈیشن نہیں۔

شکریہ

سنسکرت کے کئی ای-متون AstroPal اشاریے رضاکاروں نے انکوڈ کیے sanskritdocuments.org اور ان کی اجازت سے استعمال کی جاتی ہے۔ ان کا جیوتیشا مجموعہ یہاں ہے sanskritdocuments.org/jyotisha.

انڈیکسنگ کی تفصیلات

ہر متن کو OCR + ترجمہ انجن کے ذریعے پروسیس کیا گیا (تمام سنسکرت متون کا ترجمہ کیا گیا)، پھر صاف کیا گیا اور درستگی کے لیے بے ترتیب طریقے سے جانچا گیا + چنکنگ پائپ لائن۔ آؤٹ پٹ ایک passageڈیٹا بیس ہے جو hybrid retrieval کے ذریعے قابل استفسار ہے (FAISS dense vectors کے علاوہ SQLite FTS5 lexical search)، cross-encoder reranking کے ساتھ۔ ہر حاصل شدہ passage میں شامل ہے:

• Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
• OCR کانفیڈنس اسکور — ہر پیراگراف کے حساب سے ریکارڈ کیا گیا اور رینکر کے لیے دستیاب ہے۔ وہ ذرائع جو ہم عام متن کے طور پر رکھتے ہیں، نہ کہ اسکین کے طور پر، ان میں کوئی OCR اسکور نہیں ہوتا۔
• متعلقہ اسکور — امیدواروں کی درجہ بندی کے لیے استعمال ہونے والا مشترکہ ہائبرڈ + ری رینکر اسکور۔

پائپ لائن سورس کوڈ، OCR کلین اپ ہیورسٹکس، اور کارپس آؤٹ پٹ ڈائریکٹری ہمارے اندرونی ریپوزٹری میں محفوظ ہیں۔

What we do not index

• جدید انٹرنیٹ برج کا مواد، بلاگ پوسٹس، یا ویکیپیڈیا سے ماخوذ مواد۔
• مغربی گرم مرطوب علم نجوم کے متون۔ AstroPal مکمل طور پر نجومی ویدک ہے۔
• جدید مقبول علم نجوم کی کتابیں۔ جہاں جدید ایڈیشن کی بازیابی کے معیار کے لیے مشورہ کیا جاتا ہے، وہاں اسے صرف اندرونی طور پر رکھا جاتا ہے: اسے کبھی حوالہ نہیں دیا جاتا، کبھی حوالہ نہیں دیا جاتا، اور کبھی جواب میں نام نہیں دیا جاتا۔

کارپس کو تنگ رکھنا مقصد ہے: یہ ہر تشریح کو کلاسیکی نقطہ نظر سے گزارتا ہے۔

کارپس کی توسیع

نئے کلاسیکی متون احتیاط سے شامل کیے گئے ہیں۔ ہر امیدوار متن ترجمہ اور OCR کوالٹی چیک، صفائی، پرنٹ شدہ ماخذ کے خلاف دستی نمونہ جائزہ، اور گراؤنڈنگ کوالٹی ٹیسٹ سے گزرتا ہے، اس سے پہلے کہ اسے لائیو ریٹریول انڈیکس میں جاری کیا جائے۔ ہم کم اور اچھی طرح سے انڈیکس شدہ متون کو ترجیح دیتے ہیں، بجائے اس کے کہ وہ لمبے اور ناقص حوالہ جات والے مجموعے ہوں۔

آخری اپ ڈیٹ: 20 اگست 2026۔ کلاسیکی شاسترز اور مزید، 6,140 انڈیکس شدہ اقتباسات، تقریبا دو ملین کلاسیکی متن کے الفاظ۔