bharatiyaAstroPalAncient wisdom · Modern intelligence · Always on tap
அம்சங்கள்கிரெடிட்களை வாங்கவும்அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்பற்றி

மங்கள் தோஷம் (மாங்க்லிக்) விளக்கினார்

மங்கள் தோஷம் (மாங்லிக்) - அது உண்மையில் என்ன, அது எப்போது ரத்து செய்யப்படுகிறது, எப்படி பொருந்துவது.

மூலம் R. Sivadas · நிறுவனர், AstroPal · புதுப்பிக்கப்பட்டது June 2026

மங்கள் தோஷம் - மாங்லிக், குஜா தோஷா அல்லது சோவ்வா தோஷம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது - செவ்வாய் கிரகம் ஆறு கிளாசிக்கல் வீடுகளில் ஒன்றில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு விளக்கப்படம் நிலை. இது இந்திய கலாச்சாரத்தில் மிகவும் அஞ்சப்படும் ஒற்றை திருமண-ஜோதிட லேபிள் மற்றும் வேறு எந்த ஒரு காரணியையும் விட அதிக திருமண ரத்துகளின் ஆதாரமாகும். கிளாசிக்கல் நூல்கள் அதை கணிசமான நுணுக்கத்துடன் நடத்துகின்றன - மாங்லிக் வைத்தியம் விற்கும் பெரும்பாலான பக்கங்கள் தவிர்க்கப்படுகின்றன. இந்த பக்கம் மூல நூல்களிலிருந்து அந்த நுணுக்கத்தை மீட்டெடுக்கிறது.

நீங்கள் மாங்லிக் என்றால் - மற்றும் ரத்து பொருந்துமா?

எனது இலவச பிறந்த அட்டவணையை உருவாக்குங்கள் →

Or for a full match between two charts with Manglik analysis on both sides, use the Compatibility module.

கிளாசிக்கல் வரையறை

Mangal Dosha is the chart condition in which Mars (Sanskrit: Mangala, also Kuja in the South; Chovva in Malayalam) occupies one of the following houses from a reference point: 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th, or 12th.

குறிப்பு புள்ளி முக்கியமானது. கிளாசிக்கல் கடுமையான பாரம்பரியம் (மிகவும் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது Phaladipica, Mantreshwara, ~13 ஆம் நூற்றாண்டு) மூன்று குறிப்பு புள்ளிகளிலிருந்து காசோலை தேவைப்படுகிறது:

  • இடத்திலிருந்து (அஸ்தமித்த) — உங்கள் இராசி.
  • சந்திரனிலிருந்து — உங்கள் சந்திர ராசி லக்னமாக கருதப்படுகிறது.
  • புஷ்கர சமயத்திலிருந்து — வீனஸின் ராசி லக்னமாக கருதப்படுகிறது. (வேத ஜோதிடத்தில், வெள்ளி திருமணத்தின் காரகராகக் கருதப்படுகிறார்.)

இந்த மூன்று புள்ளிகளில் ஏதேனும் ஒரு ஆறு வீடுகளில் ஏதேனும் ஒன்றில் செவ்வாய் கிரகத்துடன் ஒரு விளக்கப்படம் கிளாசிக்கல் மாங்லிக் ஆகும். ஆதாரம்: சரவல்லி 33.13 (Kalyana Varma) + பலதீபிகா அத்தியாயம் 9 (Mantreshwara) + ஹோரா சாரா.

AstroPal சரியாக என்ன கணக்கிடுகிறார். Our strict Kuja Dosha flag uses two of those three reference points — Lagna and Moon. Venus enters our reckoning through the Kerala Papa Samyam score instead, where it is the lightest of three references (Lagna ×1, Moon ×0.5, Venus ×0.25). We spell this out because a calculator that advertises three axes and quietly checks two is exactly the habit this guide exists to argue against, and you are entitled to know which number you are looking at.

இந்த குறிப்பிட்ட ஆறு வீடுகள் ஏன்?

ஒவ்வொரு வீடும் ஒரு களத்தை நிர்வகிக்கிறது, அங்கு செவ்வாய் கிரகத்தின் வெப்பம், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் உணர்ச்சிவசப்படுதல் திருமணத் தடையுணர்வை சீர்குலைக்கின்றன:

  • முதலாம் வீடு — சுயம் / உடல் / மனோபாவம். செவ்வாய் இங்குள்ள ஆளுமைக்கு வெப்பத்தை சேர்க்கிறது, கூர்மையான பேச்சு மற்றும் உடல் தீவிரத்தை உருவாக்க முடியும், இது ஒரு கூட்டாளரை சிரமப்படுத்துகிறது.
  • இரண்டாம் வீடு — குடும்பம் / பேச்சு / செல்வம். இங்கு நிதி மற்றும் வாய்மொழி தகராறுகள் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன.
  • நான்காம் வீடு — வீடு / தாய் / மன அமைதி. செவ்வாய் கிரகம் இங்கு உள்நாட்டுச் சூழலை சீர்குலைக்கிறது.
  • 7ஆம் வீடு — துணைவர் தானே. இது மிகவும் நேரடித் தொடர்பு - செவ்வாய் கூட்டாளியின் இல்லத்தில் அமர்ந்திருப்பதால், அதன் குணங்கள் நேரடியாக வாழ்க்கைத் துணையின் மீது படுகின்றன.
  • அஷ்டமச் சனியால் — உயிர் சக்தி/நீண்ட ஆயுள்/பகிர்ந்த வளங்கள். மார்ஸ், இங்கே வாழ்க்கைத் துணையின் நல்வாழ்வுக்கு ஆபத்து ஏற்படுவதைக் குறிக்கிறது (அதாவது, சூழ்நிலையில், விதியைக் குறிக்கவில்லை).
  • பன்னிரண்டாம் வீடு — படுக்கையறை / படுக்கையின் இன்பம் / தனிப்பட்ட வாழ்க்கை. மார்ஸ் இங்கே திருமணத்தின் நெருக்கமான பக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது.

ரத்து விதிகள் (பங்கா) பட்டியல்கள் தவிர்க்கின்றன

This is where most Manglik content fails. The classical texts list more than a dozen specific conditions under which Mangal Dosha is partially or fully cancelled (Mangal Dosha Bhanga). The strict label without checking the Bhanga is bad astrology. The most consistently-cited cancellations:

  1. செவ்வாய் அதன் சொந்த ராசியில் — மேஷம் (மகரம்) அல்லது விருச்சிகம் (துலாம்). வீட்டிலேயே செவ்வாய் இருப்பது ஆக்கப்பூர்வமானது, இடையூறு விளைவிப்பது அல்ல.
  2. செவ்வாய் கிரகம் — மகர ராசி. உன்னதமான செவ்வாய் என்பது ஒழுக்கமான செவ்வாய்.
  3. செவ்வாய் கிரகம் இணைப்பு அல்லது ஜுபிடர் கிரகத்தால் ஆராயப்பட்ட — வியாழனின் பரந்த, புத்திசாலித்தனமான செல்வாக்கு செவ்வாய் கிரகத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.
  4. செவ்வாய் கிரகம் வியாழனால் இணைக்கப்பட்ட அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடையது — திருமணத்தின் காரகமான வீனஸ், இடையூறுகளை நீக்குகிறார்.
  5. செவ்வாய் சந்திரனுக்கு அருகில் வருகிறான் — ஃபலாதீபிகா இது குறித்து தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது.
  6. ஏழாம் இடத்தில் ராகு — செவ்வாய் 7ஆம் இடத்தில் குறிப்பாக ரத்து செய்வார்.
  7. கேந்திரத்தில் (1/4/7/10) சனி. — நடைமுறையில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; ஒரு குறிப்பிட்ட வசனத்தில் அதை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனவே நாங்கள் அதை மேற்கோள் காட்டுவதை விட பாரம்பரியமாக கருதுகிறோம், எங்கள் இயந்திரம் அதைப் பயன்படுத்தாது.
  8. மிதுனம் அல்லது கன்னி ராசியில் செவ்வாய் 2 வது இடத்தில் — Mercury’s own signs cool the placement. (Not a “friendly sign” — Mercury is classically Mars’s enemy; the exception is about the sign, not the friendship. This is the form our engine applies.)
  9. இரு கூட்டாளிகளும் மங்க்லிக் — அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ரத்து. இரண்டு மாங்லிக் கூட்டாளிகள் கிளாசிக்கலில் நன்கு பொருந்தக்கூடியவர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.
  10. வலுவான நன்மை தரும் கிரகம் மூலம் செவ்வாய் கிரகம் ஆராயப்படுகிறது — பொதுவாக, இது விளைவை அமைதிப்படுத்துகிறது.
  11. 28-30 வயதுக்குப் பிறகு — செவ்வாய் கிரகத்திற்கு பிந்தைய முதிர்ச்சி காலத்தில் திருமணத்தில் செவ்வாய் பாதிப்புகள் குறையும். இது நடைமுறையில் கிட்டத்தட்ட உலகளவில் பின்பற்றப்படுகிறது; வயது எண்ணிக்கைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வசனத்தை எங்களால் சுட்டிக்காட்ட முடியவில்லை, நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்ட முடியாத ஒன்றை மேற்கோள் காட்டுவதை விட நாங்கள் அதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறோம்.
  12. செவ்வாய் 12ஆம் இடத்தில் மீன அல்லது மேஷ ராசியில் இருந்தால் — குறிப்பிட்ட கௌரவ அடிப்படையிலான ரத்து செய்தல்.

AstroPal’s Compatibility module applies eight of these automatically: own sign, exaltation, Jupiter conjunction or aspect, Moon conjunction or aspect, Mars in the 2nd in a Mercury sign, Mars in the 8th in a Saturn sign, both partners Manglik, and both Lagnas in Capricorn. The rest are listed here because you should know they exist — so when someone tells you “you are Manglik, marriage will be difficult,” you can ask: which Bhanga conditions did you check?

வட இந்திய (க strict குஜா) மற்றும் கேரளா (பாபா சமயம்) பாரம்பரியங்கள்.

இரண்டு முக்கிய கிளாசிக்கல் மரபுகள் மாங்லிக் பகுப்பாய்வை வித்தியாசமாக கையாளுகின்றன:

வட இந்திய / கண்டிப்பான குஜா தோஷம்

The widely-popular tradition: a yes-or-no flag from Mars's house position, with the cancellation rules then applied. The tradition cites Lagna, Moon and Venus as reference points; AstroPal’s flag uses Lagna and Moon. Source: Phaladeepika and Saravali. (Not Brihat Parashara Hora Shastra — BPHS treats the 7th house and marriage at length but does not name this doctrine; it is a later development, and we would rather say so than borrow the older authority.) This is what most Indian astrologers reference when they say “the boy is Manglik.”

கேதாம்ஸ்/பப்பா சமயம்

The Kerala school treats Mars as one of five “papa” (cruel) grahas: Mars, Saturn, Sun, Rahu, Ketu. Each papa graha is scored by its house position (1/2/4/7/8/12 each carrying weighted values) and its avastha, reckoned from Lagna, Moon and Venus at descending weights. The output is a numerical “papa score” for both bride and groom. The rule: the two scores should approximately balance. A bride scoring 4 papa-units and a groom scoring 5 papa-units is considered well-matched; a bride scoring 0 and a groom scoring 7 is considered imbalanced regardless of strict Manglik labels.

The Kerala approach is more sophisticated and harder to evaluate by hand — which is why AstroPal computes both. In the Compatibility module's Style picker you can choose “North Indian (strict Kuja)” or “Kerala (Papa Samyam + Dasha Koota).”

ஒரு நேர்மையான மறுசீரமைப்பு - மாங்லிக் ஒரு கேள்வி, தீர்ப்பு அல்ல

நவீன மாங்லிக்-மார்க்கெட்டிங் தொழில் அரிதாகவே செய்யும் மூன்று நேர்மையான அறிக்கைகள்:

  1. பங்கா இல்லாத லேபிள் மோசமான ஜோதிடம். Any astrologer who tells you “you are Manglik, marriage will be hard” without checking the dozen+ cancellation rules has not done the classical work.
  2. இரண்டு மாங்க்ளிக் கூட்டாளிகள் பெரும்பாலும் நன்றாக பொருந்துகிறார்கள். இரு கூட்டாளர்களும் மங்லிக்காக இருக்கும்போது கிளாசிக்கல் ரத்து செய்வது ஒரு ஓட்டை அல்ல - இது ஒரு கணிசமான பொருந்தும் கொள்கை. ஒரு மாங்லிக் நபர் மற்றொரு மாங்லிக் நபரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், இது நீடித்த பொருந்தக்கூடிய தன்மையை உருவாக்கும் வகையில் மனோபாவம், ஆற்றல் மற்றும் வாழ்க்கை வேகத்தை அடிக்கடி பகிர்ந்து கொள்கிறது.
  3. 28-30 வயதிற்குப் பிறகு, இதன் விளைவு கணிசமாக மென்மையாகிறது. இருபதுகளின் பிற்பகுதியில் அல்லது அதற்குப் பிறகு நடந்த முதல் திருமணங்களுக்கு, மாங்லிக் பரிசீலனைகள் மற்ற விளக்கப்படக் காரணிகளை (தஷா, 7 வது வீட்டு வலிமை, நவம்சா சீரமைப்பு) விட குறைவான எடையைக் கொண்டுள்ளன.

பாரம்பரிய மர்ஸ்-பாரம்பரியத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தீர்வுகள்

மாங்லிக் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு, பங்கா நிலைமைகள் முழுமையாக ரத்து செய்யப்படவில்லை என்றால், கிளாசிக்கல் செவ்வாய்-பாரம்பரிய வைத்தியம்:

  • செவ்வாய்க்கிழமைகளில் ஹனுமான் சாலிசா. ஹனுமான் தான் பாரம்பரிய பாரம்பரியத்தில் செவ்வாயைக் கட்டுப்படுத்தும் தெய்வம். மிகத் தொடர்ந்து மேற்கோள் காட்டப்படும் தீர்வு.
  • மங்களாஸ்தோத்திரம் பாடுதல். செவ்வாய்க்கான பாரம்பரியப் பாடல்.
  • செவ்வாய்க்கிழமைகளில் நோன்பு வைப்பது. ஒரு முறை உணவு அல்லது பழம் மட்டுமே. செவ்வாய்க்கிழமை செவ்வாய் கிரகத்தின் நாள்.
  • மாரசுடன் தொடர்புடைய பொருட்களின் தானம் (தொண்டு). பச்சைப் பருப்பு (மஸ்ரூம் பருப்பு), வெல்லம், பவளம், செம்பு, சிவப்பு நிற துணி, ஆயுத வடிவ பொருட்கள் (உண்மையாகப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு). உண்மையிலேயே தேவைப்படுபவர்களுக்கு.
  • கும்பமேளா. மாங்க்லிக் பங்குதாரர் முதலில் ஒரு அரசமரம், வாழை மரம் அல்லது களிமண் பானையை திருமணம் செய்து கொள்ளும் அடையாள-திருமண சடங்கு. பழமைவாத சமூகங்களில் திருமணமாகாத மங்லிக் பெண்களுக்கு அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. அதன் வேதப்பூர்வ அடிப்படை விவாதிக்கப்படுகிறது (இது நியமன சமஸ்கிருத உரையை விட நாட்டுப்புற பாரம்பரியம்), ஆனால் இது நீண்டகால சமூக அங்கீகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது.
  • சிவப்பு பவளம் (முங்க) ரத்தினக்கல் - கவனமாக. Mars's gem. The classical authorities require careful chart-level analysis before any gemstone — never “just because Manglik.” A wrong-fit Moonga is held to amplify Mars's worst effects.

பொருந்தக்கூடிய பகுப்பாய்வில் மங்கள் தோஷத்தை AstroPal எவ்வாறு கையாள்கிறார்

Open the Compatibility module and enter both partners' birth details. AstroPal:

  1. லக்னம் மற்றும் சந்திரன் (கண்டிப்பான குஜா கொடி) ஆகிய இரு கூட்டாளர்களுக்கும் மாங்லிக் அந்தஸ்தைக் கணக்கிடுகிறது.
  2. BPHS, Phaladipica மற்றும் Hora Sara ஆகியவற்றிலிருந்து ஒவ்வொரு கிளாசிக்கல் பங்கா (ரத்துசெய்தல்) விதியையும் இயக்குகிறது.
  3. If style is “Kerala,” also computes Papa Samyam scores for both partners across all five papa grahas, reckoned from Lagna, Moon and Venus at descending weights — this is where Venus enters the analysis.
  4. Surfaces a clear verdict: Compatible / Cautionary / Not Recommended — with the specific reasoning, NOT a generic “he is Manglik, avoid.”
  5. அதன் மூல உரையுடன் பயன்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு பாரம்பரிய விதியையும் மேற்கோள் காட்டுகிறது.

இணக்கத்தன்மை தொகுதி முழு அஷ்டகூடா குண மிலன் (36-புள்ளி அமைப்பு), ரஜ்ஜு தோஷா காசோலை, தஷா சந்தி ஆபத்து மற்றும் D9 (நவம்சா) தொகுப்பு ஆகியவற்றையும் இயக்குகிறது - எனவே மாங்லிக் கேள்வி சரியான சூழலில் அமர்ந்திருக்கிறது, ஒரு ஆம் / இல்லை பதிலாக அல்ல.

இருபுறமும் மங்லிக் பகுப்பாய்வுடன் முழு இணக்கத்தன்மை போட்டியை இயக்கவும்.

இணக்கத்தைய சரிபார்க்கவும்

தேடுகை திட்டமோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட திட்டமோ தேவை. பிறந்த தேதிகள் இரண்டையும் உள்ளிடவும் (ஆரம்பிக்க Signup தேவையில்லை). முழுத் தரமான பகுப்பாய்வு, மேற்கோள்களுடன்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

நான் மாங்க்லிக் தானா?

You are if Mars sits in your 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th, or 12th house. The strict tradition reckons that from three points — Lagna, Moon and Venus; AstroPal’s flag uses Lagna and Moon, and reports the Venus axis separately rather than folding it into the verdict. Our free Mangal Dosha check shows all three and then works through the cancellations. But remember: the label is not the verdict — the Bhanga check matters more.

ஒரு மாங்லிக் மாங்க்லிக் அல்லாதவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியுமா?

ஆம் - பங்கா நிபந்தனைகள் பொருந்தும் அல்லது மாங்லிக் அல்லாத கூட்டாளரின் விளக்கப்படம் வலுவான ஈடுசெய்யும் காரணிகளைக் காட்டுகிறது (சந்திரனிடமிருந்து 7 வது இடத்தில் உள்ள வியாழன், வலுவான 7 வது வீட்டு அதிபதி, நன்மை பயக்கும் நவம்சா). இதுபோன்ற பல திருமணங்கள் செழித்து வளர்கின்றன. AstroPal இணக்கத்தன்மை தொகுதி இதை கடுமையாக மதிப்பீடு செய்கிறது.

இரு கூட்டாளர்களும் மாங்லிக் என்றால் என்ன செய்வது?

பாரம்பரியமாக ஒரு வலுவான போட்டியாக கருதப்பட்டது. இந்த தோஷம் ஒன்றையொன்று ரத்து செய்வதாக கருதப்படுகிறது. இரு பங்குதாரர்களும் செவ்வாய்-சார்ந்த மனநிலை, ஆற்றல் மற்றும் வேகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் - பெரும்பாலும் பொருந்தாத-மனநிலை தம்பதிகளை விட மிகவும் நிலையான ஜோடி.

கும்பமேளா திருமண சடங்கு அவசியமா?

இது நீண்ட காலமாக நாட்டுப்புற மக்களிடையே நிலவிய சமூக-பாரம்பரிய சிகிச்சையாகும். நியமமான சமஸ்கிருத நூல்களில் அதன் வேத அடிப்படையானது சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது. நாங்கள் அதை பரிந்துரை செய்வதில்லை, மறுப்பதில்லை. உங்கள் சமூகம் அதை முக்கியமானதாகக் கருதி, அது குடும்பத்திற்கு அமைதியை அளிக்கிறது என்றால், சடங்கின் நேர்மைக்கு சடங்கின் முக்கியத்துவம் அதிகமாக உள்ளது.

மாங்க்ளிக் என்றால் என் திருமணம் தோல்வியடையும் என்று அர்த்தமா?

இல்லை. கிளாசிக்கல் நூல்கள் மாங்க்லிக்கை ஒரு வாக்கியமாக அல்லாமல் கவனமாக விளக்கப்படம் நிலை பகுப்பாய்வு தேவைப்படும் ஒரு கேள்வியாக கருதுகின்றன. சுறுசுறுப்பான பங்காவுடன் கூடிய மாங்லிக் பெரும்பாலும் கணிசமாக நடுநிலையாக்கப்படுகிறது. ஒன்று அல்லது இரண்டு கூட்டாளர்களுடனான திருமணங்கள் இந்தியா மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் முழுவதும் செழித்து வளர்கின்றன - முக்கியமானது நேர்மையான விளக்கப்படம் நிலை பகுப்பாய்வு, பைனரி லேபிள் அல்ல.

ஆழமாக செல்வது

For the full Vedic marriage-matching system (36-point Ashtakoota Guna Milan + Rajju Dosha + Papa Samyam + D9), see our Kundali Milan guide. For Saturn's transit through your 12th/1st/2nd from Moon, see Sade Sati explained. For the foundational Vedic chart, see Kundli Explained.

நேர்மை

வேத ஜோதிடம் என்பது கடுமையான உள் விதிகளைக் கொண்ட ஒரு பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான ஆவணத் தொடர் பாரம்பரியமாகும். இது திருமண விளைவுகளை முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடியதாக இருப்பதால் இது சக-மதிப்பீடு செய்யப்பட்டதாக சரிபார்க்கப்படவில்லை. நாங்கள் மங்கள தோஷத்தை பாரம்பரிய நூல்கள் முன்வைப்பதைப் போலவே முன்வைக்கிறோம் - ஒரு டஜன் + ரத்து விதிகள் கொண்ட கவனமான அட்டவணை அளவிலான பகுப்பாய்வின் தேவை உள்ள ஒரு கேள்வி - இது விதியைப் போல அல்ல. நாங்கள் பயம்-விற்பனை நம்பிக்கையில்லை.

About the author

RS

R. Sivadas · நிறுவனர், AstroPal

Built AstroPal to bring the actual words of the Jyotish masters back to the centre of AI-generated chart interpretation. Goravani Jyotish Studio licensee since 2025. Indexes 16 classical Sanskrit texts as the corpus the AstroPal engine cites from — no invented quotes, no generic horoscope language. Based in Karnataka, India.

Read more about R. Sivadas and the AstroPal methodology →

One classical-text insight per week.

A short reading from one of the 16 indexed Jyotish texts, plus one practical chart insight. Mondays. Unsubscribe anytime.

bharatiyaAstroPalAncient wisdom. Modern intelligence. Always on tap.© 2026 · astropal.ai
from the Bharatiya Knowledge Cosmosसर्वं सम्बद्धम् · Everything is interconnected
Featuring the Goravani Engine (licensed 2025). The Vedic astrology computation engine in continuous development since 1993.
தயாரிப்புஅம்சங்கள்கிரெடிட்களை வாங்கவும்வழிமுறைஆதாரங்கள்ஜோதிடம்குண்ட்லி விளக்கினார்சொற்களஞ்சியம்ஐந்து படைகள் மதிப்பீடுஇலவச புத்தகம்அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்பற்றி
கணக்குபதிவு செய்கஉள்நுழைகடாஷ்போர்டுபின்னூட்டம் அனுப்புங்கள்.தொடர்புக்கு
சட்டதனியுரிமைவிதிமுறைகள்பொறுப்பான பயன்பாடு