Källor

De klassiska texterna bakom AstroPal

Varje tolkning som AstroPal ger grundar sig i en av två saker: ett beräknat motorfakta eller ett hämtat utdrag från någon av de indexerade Jyotish-texterna nedan. Totalt sexton texter — tretton klassiska sanskrit-śāstras plus tre moderna referensverk — är indexerade i ungefär trettiofem tusen sökbara stycken, var och en med sin källhänvisning och källutgåva.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Grundläggande skrift

De fyra texter som en seriös student av vedisk astrologi måste engagera sig i. BPHS behandlas särskilt som den kanoniska auktoriteten och Mnemonic Graph leder de flesta frågor på hus- och planetnivå genom den först.

  • Brihat Parasara Sastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Jataka (födelsehoroskop) litteratur

Klassiska verk fokuserade specifikt på tolkning av födelsehoroskop – karaktär, livsväg, dasha-utvikling, planetära perioder.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Jataka Chandrika
  • Sara
    by Prithuyasas (son of Varahamihira)
  • Uttara Kalamrita
    by Kalidasa

Yogas och kombinationsprinciper

Reference works that catalogue the planetary combinations (yogas) and their classical interpretations. AstroPal’s yoga auto-detector pulls citations preferentially from these texts.

  • Bhavartha Ratnakara
    by Ramanuja
  • Jaimini-sutrorna
    by Maharshi Jaimini

Specialiserade grenar

Texterna fokuserade på Muhurta (vallig astrologi), Prashna (horarisk) och tillhörande tekniker. Muhurta-modulen går genom Muhurtha Chintamani; Svar på kompatibilitet och timing bygger på dessa vid behov.

  • Muhurta Chintamani
  • Prasna Tantra
    classical Prashna (horary) treatise
  • Bhrigu Samhita
    attributed to Maharshi Bhrigu

Moderna referensverk

Tre moderna kompendier av ledande vedisk-astrologiforskare under 1900-talet (Dr. B. V. Raman och Dr. K. S. Charak) är indexerade tillsammans med de klassiska śāstras. De syntetiserar klassiska principer till modern engelska och är särskilt användbara för kombinationer (yogas) och tillämpad teknik. De citeras inte istället för en klassisk primärkälla där en sådan finns.

  • Hinduisk prediktiv astrologi
    by Dr. B. V. Raman (1938 / 1955 reprint)
  • Trehundra viktiga kombinationer
    by Dr. B. V. Raman (1947)

Indexeringsdetaljer

Varje text bearbetades genom en OCR + översättningsmotor (alla sanskrittexter översätts), rensades sedan och kontrollerades slumpmässigt för noggrannhet + chunking-pipeline. Utdata är en passagedatabas som kan sökas genom hybridsökning (FAISS täta vektorer plus SQLite FTS5 lexikal sökning), med omklassificering av korskodare. Varje återfunnen passage bär:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • OCR-konfidenspoäng — avsnitt med låg konfidensnivå filtreras bort innan de når ett svar.
  • Relevanspoäng — den kombinerade hybriden + omrankningspoängen som används för att rangordna kandidater.

Pipelinens källkod, OCR-rensningsheuristiker och korpusutdatakatalog lagras i vårt interna arkiv och kan granskas av seriösa samarbetspartners på begäran.

What we do not index

  • Modern internethoroskopinnehåll, blogginlägg eller material baserat på Wikipedia.
  • Västerländska tropiska astrologitexter. AstroPal är strikt siderisk vedisk.
  • Levande författare av populära astrologiböcker utanför den explicit listade referensen ovan.

Poängen är att hålla korpuset smalt: det tvingar varje tolkning genom en klassisk lins.

Korpusexpansion

Nya klassiska texter läggs till noggrant. Varje kandidattext genomgår översättnings- och OCR-kvalitetskontroller, rensning, manuell provgranskning mot den tryckta källan samt ett jordningskvalitetstest innan den släpps i live-retrievalindexet. Vi föredrar färre, välindexerade texter framför ett uppblåst korpus med dålig textkvalitet.

Senast uppdaterad: 28 maj 2026. Sexton indexerade texter (tretton klassiska śāstras plus tre moderna referensverk) med totalt cirka 6 500 indexerade sidor.