Kilder

De klassiske tekstene bak AstroPal

Hver tolkning AstroPal gir, er forankret i én av to ting: et beregnet motorfakta eller et hentet utdrag fra en av de indekserte Jyotish-tekstene listet nedenfor. Klassiske verk og mer — nærmere to millioner ord — er indeksert i 6 140 søkbare passasjer, hver med sin egen kilde. Hver kilde nevner den opprinnelige śāstraen og dens klassiske forfatter. Ingen moderne forfatters verk siteres eller siteres.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Grunnleggende skrift

Tekstene en seriøs student av vedisk astrologi må engasjere seg i. BPHS behandles spesielt som den kanoniske autoriteten, og Mnemonic Graph sender de fleste hus- og planetnivå-spørsmål gjennom den først.

• Brihat Parasara Hora Shastra (BPHS)
  by Maharshi Parashara — complete Sanskrit text, 97 chapters
• Brihat Samhita
  by Varahamihira
• Brihat Jataka
  by Varahamihira
• Saravali
  by Kalyana Varma
• Phala Dipika
  by Mantresvara

Jataka (fødselshoroskop) litteratur

Klassiske verk fokuserte spesielt på tolkning av fødselshoroskopet — karakter, livsbane, dasha-utvikling, planetariske tidsperioder.

• Jataka Parijata
  by Vaidyanatha Dikshita
• Laghu Jataka
  by Varahamihira
• Jataka Chandrika
• Sarvartha Chintamani
  by Venkatesa Daivajna

Yogaer og kombinasjonsprinsipper

Referanseverk som katalogiserer planetariske kombinasjoner (yogaer) og deres klassiske tolkninger. AstroPal yoga-autodetektor henter referanser fra disse tekstene.

• Bhavartha Ratnakara
  by Ramanuja
• Jaimini-sutraene
  by Maharshi Jaimini
• Chamatkara Chintamani
  by Bhatta Narayana

Spesialiserte grener

Tekstene fokuserte på Muhurta (valg-astrologi) og tilhørende teknikker. Muhurta-modulen går gjennom Muhurta Chintamani; Svar på kompatibilitet og timing hentes fra disse etter behov.

• Muhurta Chintamani
  by Rama Daivajna
• Bhrigu Sutra
  attributed to Maharshi Bhrigu

Astronomiske grunnlag

Siddhanta-litteraturen som ligger til grunn for selve beregningene — planetbevegelse, formørkelser og matematikken som hvert kart hviler på.

• Surya Siddhanta
• Panchasiddhantika
  by Varahamihira
• Aryabhatiya
  by Aryabhata

Hvordan disse tekstene når deg

AstroPal verk fra de opprinnelige sanskrit-śāstraene — inkludert hele Brihat Parasara Hora Sastra, Phala Dipika, Laghu Jataka, Bhrigu Sutram og Chamatkara Chintamani i originalen. AstroPal engelske oversettelser er utarbeidet fra disse sanskrittekstene og formulert uavhengig; Sanskrit forblir kilden til kilden, og hver kilde nevner det klassiske verket og dets forfatter — aldri en moderne oversetter eller utgave.

Takk

Flere av de sanskritiske e-tekstene AstroPal indeksene ble kodet av frivillige i sanskritdocuments.org og brukes med deres tillatelse. Deres Jyotisha-kolleksjon finnes på sanskritdocuments.org/jyotisha.

Indekseringsdetaljer

Hver tekst ble behandlet gjennom en OCR + oversettelsesmotor (alle sanskrittekster er oversatt), deretter renset opp og tilfeldig sjekket for nøyaktighet + chunking-pipeline. Resultatet er en passasjedatabase som kan forespørres ved hybridhenting (FAISS tette vektorer pluss SQLite FTS5 leksikalsk søk), med kryss-enkoder-rerangering. Hver hentet passasje inneholder:

• Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
• OCR-tillitsscore — registreres per passasje og er tilgjengelig for rangereren. Kilder vi holder som ren tekst i stedet for som skanning har ingen OCR-score.
• Relevansscore — den kombinerte hybride + reranker-scoren som brukes til å rangere kandidater.

Pipeline-kildekoden, OCR-opprydningsheuristikker og korpus-utdatamappen oppbevares i vårt interne arkiv.

What we do not index

• Moderne internetthoroskopinnhold, blogginnlegg eller Wikipedia-avledet materiale.
• Vestlige tropiske astrologitekster. AstroPal er strengt siderisk vedisk.
• Moderne populære astrologibøker. Der en moderne utgave konsulteres for gjenfinningskvalitet, holdes den strengt internt: den siteres aldri, blir aldri sitert og aldri navngitt i et svar.

Poenget er å holde korpuset smalt: det tvinger enhver tolkning gjennom en klassisk linse.

Korpusutvidelse

Nye klassiske tekster legges forsiktig til. Hver kandidattekst gjennomgår oversettelses- og OCR-kvalitetskontroller, opprydding, manuell prøvegjennomgang mot den trykte kilden, og en jordingskvalitetstest før den slippes inn i live retrieval-indeksen. Vi foretrekker færre, godt indekserte tekster fremfor et oppblåst korpus med dårlig passasjekvalitet.

Sist oppdatert: 20. august 2026. Klassiske śāstras og mer, 6 140 indekserte passasjer, nærmere to millioner ord med klassisk tekst.