Bronnen

De klassieke teksten achter AstroPal

Elke interpretatie die AstroPal geeft, is gebaseerd op een van twee dingen: een berekend engine-feit of een teruggetrokken fragment uit een van de hieronder genoemde Jyotish-teksten. In totaal zestien teksten — dertien klassieke Sanskriet-śāstras plus drie moderne naslagwerken — zijn geïndexeerd in ongeveer vijfendertigduizend doorzoekbare passages, elk met hun bronvermelding en broneditie.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Fundamentele schrift

De vier teksten waarmee een serieuze student van Vedische astrologie zich moet bezighouden. BPHS wordt in het bijzonder behandeld als de canonieke autoriteit en de Mnemonic Graph stuurt de meeste huis- en planeetvragen er eerst doorheen.

  • Brihat Parasara Hora Sastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Jataka (geboortehoroskop) literatuur

Klassieke werken richtten zich specifiek op de interpretatie van geboortehoroscoop — karakter, levenspad, dasha-ontvouwing, effecten van de planetaire periode.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Jataka Chandrika
  • Hora Sara
    by Prithuyasas (son of Varahamihira)
  • Uttara Kalamrita
    by Kalidasa

Yogas en combinatieprincipes

Reference works that catalogue the planetary combinations (yogas) and their classical interpretations. AstroPal’s yoga auto-detector pulls citations preferentially from these texts.

  • Bhavartha Ratnakara
    by Ramanuja
  • Jaimini Soetra
    by Maharshi Jaimini

Gespecialiseerde takken

Teksten richtten zich op Muhurta (electionele astrologie), Prashna (horarische technieken) en aanvullende technieken. De Muhurta-module loopt door Muhurtha Chintamani; Compatibiliteits- en timingantwoorden putten hieruit wanneer nodig.

  • Muhurtha Chintamani
  • Prasna Tantra
    classical Prashna (horary) treatise
  • Bhrigu Samhita
    attributed to Maharshi Bhrigu

Moderne naslagwerken

Drie moderne compendia van toonaangevende 20e-eeuwse Vedisch-astrologiewetenschappers (Dr. B. V. Raman en Dr. K. S. Charak) worden geïndexeerd naast de klassieke śāstras. Ze synthetiseren klassieke principes in het moderne Engels en zijn vooral nuttig voor combinaties (yogas) en toegepaste technieken. Ze worden niet geciteerd in plaats van een klassieke primaire bron waar die bestaat.

  • Hindoeïstische voorspellende astrologie
    by Dr. B. V. Raman (1938 / 1955 reprint)
  • Driehonderd Belangrijke Combinaties
    by Dr. B. V. Raman (1947)

Indexeringsdetails

Elke tekst werd verwerkt via een OCR + vertaalmotor (alle Sanskrietteksten worden vertaald), vervolgens opgeschoond en willekeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid + chunking-pijplijn. De output is een passagedatabase die kan worden opgezocht door hybride retrieval (FAISS dichte vectoren plus SQLite FTS5 lexicale zoekopdracht), met cross-encoder herrangschikking. Elke teruggevonden passage bevat:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • OCR betrouwbaarheidsscore — passages met lage zekerheid worden eruit gefilterd voordat ze tot een antwoord komen.
  • Relevantiescore — de gecombineerde hybride + herrangeringsscore die wordt gebruikt om kandidaten te rangschikken.

De broncode van de pijplijn, de heuristiek van OCR-opruiming en de uitvoerdirectory van het corpus worden bewaard in onze interne repository en kunnen op verzoek door serieuze medewerkers worden geïnspecteerd.

What we do not index

  • Moderne internethoroscoopinhoud, blogposts of Wikipedia-afgeleid materiaal.
  • Westerse tropische astrologieteksten. AstroPal is strikt siderisch Vedisch.
  • Populaire astrologieboeken van levende auteurs buiten de expliciet genoemde referentie hierboven.

Het corpus smal houden is het punt: het dwingt elke interpretatie door een klassieke bril.

Corpusuitbreiding

Nieuwe klassieke teksten worden zorgvuldig toegevoegd. Elke kandidaattekst ondergaat vertaal- en OCR-kwaliteitscontroles, opschoning, handmatige beoordeling van voorbeelden tegen de gedrukte bron en een aardingskwaliteitstest voordat deze wordt vrijgegeven in de live retrieval-index. We geven de voorkeur aan minder, goed geïndexeerde teksten boven een opgeblazen corpus met slechte tekstkwaliteit.

Laatst bijgewerkt: 28 mei 2026. Zestien geïndexeerde teksten (dertien klassieke śāstras plus drie moderne naslagwerken) met in totaal ongeveer 6.500 geïndexeerde pagina's.