出典

古典文献の背景AstroPal

AstroPalが示すすべての解釈は、計算されたエンジンの事実か、以下に挙げる索引付きジョーティッシュ文献のいずれかからの抜粋のいずれかに基づいています。古典作品など、約200万語に及ぶ6,140の検索可能な文章が索引付けされており、それぞれに独自の引用が付けられています。すべての引用には元のシャストラとその古典著者が名を挙げています。現代の著者の著作は引用や引用は一切ありません。

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

基礎経典

ヴェーダ占星術の真剣な学習者が関わるべきテキストです。特にBPHSは正典的な権威として扱われており、Mnemonic Graphはほとんどのハウスや惑星レベルの質問をまずここを通します。

• ブリハット・パラサラ・ホラ・サストラ(BPHS)
  by Maharshi Parashara — complete Sanskrit text, 97 chapters
• ブリハット・サンヒタ
  by Varahamihira
• ブリハット・ジャータカ
  by Varahamihira
• サラヴァリ
  by Kalyana Varma
• ファラ・ディピカ
  by Mantresvara

ジャータカ(出生図)文献

古典的な作品は特に出生図の解釈に焦点を当てており、キャラクター、人生の経過、ダシャの展開、惑星の周期効果などが描かれています。

• ジャータカ・パリジャタ
  by Vaidyanatha Dikshita
• ラグ・ジャータカ
  by Varahamihira
• ジャータカ・チャンドリカ
• サルヴァルタ・チンタマニ
  by Venkatesa Daivajna

ヨーガと組み合わせの原理

惑星の組み合わせ(ヨーガ)とその古典的解釈をカタログ化した参考書。AstroPalのヨガ自動検出器はこれらのテキストから引用を優先的に抽出します。

• バヴァルタ・ラトナカラ
  by Ramanuja
• ジャイミニ・スートラ
  by Maharshi Jaimini
• チャマトカラ・チンタマニ
  by Bhatta Narayana

専門分野

テキストはムフルタ(選挙占星術)やそれに伴う技法に焦点を当てていました。ムフルタモジュールはムフルタ・チンタマニを経由します。互換性やタイミングの回答は必要に応じてこれらから引き出されます。

• ムフルタ・チンタマニ
  by Rama Daivajna
• ブリグ・スートラム
  attributed to Maharshi Bhrigu

天文学的基礎

計算の根底にあるシッダーンタ文献――惑星の運動、日食、そしてすべてのチャートの基盤となる数学――です。

• スーリヤ・シッダンタ
• パンチャシッダンティカ
  by Varahamihira
• アーリヤバティヤ
  by Aryabhata

これらのテキストがどのように届くか

AstroPal原典のサンスクリット・シャーストラからの作品であり、オリジナルのブリハット・パラサラ・ホーラ・シャーストラ、ファラ・ディピカ、ラーグ・ジャータカ、ブリグ・スートラム、チャマトカラ・チンタマニなどが含まれます。AstroPalの英語訳はこれらのサンスクリット文書を基に独立して表現されています。サンスクリット語が記録の出典であり、すべての引用には古典作品とその著者の名前が記載されており、現代の翻訳者や版は一切記載されていません。

謝辞

いくつかのサンスクリット電子テキストAstroPal索引は、ボランティアによって符号化されました。 sanskritdocuments.org そして、許可を得て使用されます。彼らのジョーティシャコレクションは以下の通りです。 sanskritdocuments.org/jyotisha.

索引の詳細

各テキストはOCR+翻訳エンジン(すべてのサンスクリットテキストは翻訳済み)で処理され、その後クリーンアップされ、正確性やチャンクパイプラインのランダムチェックが行われました。出力は、ハイブリッド検索(FAISSの高密度ベクトルとSQLite FTS5のレキシカル検索)でクエリ可能なパッセージデータベースであり、クロスエンコーダの再ランキングも可能です。回収されたすべての記述には以下が含まれます:

• Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
• OCR信頼度スコア — 各パッセージごとに記録され、ランキング担当者が利用可能です。私たちが素文で保有するソースには、スキャンではなくOCRスコアがありません。
• 関連性スコア — 候補者をランク付けするために使われるハイブリッド+リランクャーの合計スコア。

パイプラインのソースコード、OCRのクリーンアップヒューリスティクス、コーパス出力ディレクトリは内部リポジトリに保管されています。

What we do not index

• 現代のインターネットホロスコープコンテンツ、ブログ記事、またはウィキペディア由来の資料。
• 西洋熱帯占星術のテキスト。AstroPalは厳密に恒星のヴェーダです。
• 現代の人気占星術書籍。現代版が検索の質のために参照される場合、それは厳密に社内的に保管されており、決して引用も引用も、回答で名前も挙げられません。

コーパスを狭く保つことがポイントです。すべての解釈を古典的な視点で強制します。

コーパス展開

新しい古典テキストは慎重に追加されています。各候補テキストは翻訳およびOCRの品質チェック、クリーンアップ、印刷された原稿との手動サンプルレビュー、そしてグラウンディング品質のテストを経てからライブ検索インデックスにリリースされます。私たちは、冗長で質の低いコーパスよりも、少ない、よく索引化されたテキストを好みます。

最終更新日:2026年8月20日。古典的なシャーストラなど、6,140の索引付き箇所、約200万語の古典テキスト。