Lähteet

AstroPalin klassiset tekstit

Jokainen AstroPalin tulkinta perustuu kahteen asiaan: laskettuun moottorifaktaan tai haettuun otteeseen jostakin alla listatuista indeksoiduista Jyotish-teksteistä. Yhteensä kuusitoista tekstiä — kolmetoista klassista sanskritin śāstraa sekä kolme nykyaikaista hakuteosta — on indeksoitu noin kolmeenkymmeneenviiteentuhanteen haettavaan kohtaan, joista jokaisella on oma viittauksensa ja lähdelaitoksensa.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Perustava kirjoitus

Neljä tekstiä vakavan veda-astrologian opiskelijan on pakko tutkia. Erityisesti BPHS käsitellään kanonisena auktoriteettina, ja muistikaavio ohjaa ensin suurimman osan talo- ja planeettatason kysymyksistä sen läpi.

  • Brihat Parasara Hora Sastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Jataka (syntymäkartta) -kirjallisuus

Klassiset teokset keskittyivät erityisesti syntymäkarttojen tulkintaan — luonneeseen, elämänpolkuun, dashan avautumiseen, planeettojen aikakauden vaikutuksiin.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Jataka Chandrika
  • Hora Sara
    by Prithuyasas (son of Varahamihira)
  • Uttara Kalamrita
    by Kalidasa

Joogat ja yhdistelmäperiaatteet

Reference works that catalogue the planetary combinations (yogas) and their classical interpretations. AstroPal’s yoga auto-detector pulls citations preferentially from these texts.

  • Bhavartha Ratnakaara
    by Ramanuja
  • Jaimini-sutrat
    by Maharshi Jaimini

Erikoistuneet haarat

Tekstit keskittyivät Muhurtaan (valintaastrologia), Prashnaan (horaari) ja oheistekniikoihin. Muhurta-moduuli kulkee Muhurtha Chintamanin kautta; yhteensopivuus- ja ajoitusvastaukset perustuvat näihin tarpeen mukaan.

  • Muhurta Chintamani
  • Prasna Tantra
    classical Prashna (horary) treatise
  • Bhrigu Samhita
    attributed to Maharshi Bhrigu

Nykyaikaiset hakuteokset

Kolme modernia kokoelmaa johtavilta 1900-luvun veda-astrologian tutkijoilta (tohtori B. V. Raman ja tohtori K. S. Charak) on indeksoitu klassisten śāstra-kirjojen rinnalle. Ne yhdistävät klassiset periaatteet nykyaikaiseen englantiin ja ovat erityisen hyödyllisiä yhdistelmissä (joogat) ja soveltavissa tekniikoissa. Niitä ei siteerata klassisen ensisijaisen lähteen sijasta, jos sellainen on olemassa.

  • Hindulainen ennustava astrologia
    by Dr. B. V. Raman (1938 / 1955 reprint)
  • Kolmesataa tärkeää yhdistelmää
    by Dr. B. V. Raman (1947)

Indeksointitiedot

Jokainen teksti käsiteltiin OCR + käännösmoottorin kautta (kaikki sanskritin tekstit käännetään), sitten puhdistettiin ja tarkistettiin satunnaisesti tarkkuuden + lohkojen osalta. Tuloksena on käytävätietokanta, jota voidaan hakea hybridihakumenetelmällä (FAISS-tiheät vektorit plus SQLite FTS5-leksikaalinen haku), jossa on ristiinkooderin uudelleenluokitus. Jokainen haettu teksti sisältää:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • OCR:n luottamuspisteet — matalan luottamuksen kohdat suodatetaan pois ennen kuin ne pääsevät vastaukseen.
  • Relevanssiarvo — yhdistetty hybridi- + reranker-piste, jota käytetään ehdokkaiden sijoittamiseen.

Putkistolähdekoodi, OCR:n puhdistusheuristiikat ja korpus-tulostushakemisto säilytetään sisäisessä varastossamme, ja vakavat yhteistyökumppanit voivat tarkastaa niitä pyynnöstä.

What we do not index

  • Nykyaikainen internethoroskooppisisältö, blogikirjoitukset tai Wikipediasta johdettu materiaali.
  • Länsimaiset trooppisen astrologian tekstit. AstroPal on tiukasti siderealistinen veda.
  • Elävä kirjoittaja suosittuja astrologiakirjoja yllä mainitun viitteen ulkopuolella.

Korpuksen kapeana pitäminen on pointti: se pakottaa jokaisen tulkinnan klassisen linssin läpi.

Corpus-laajennus

Uusia klassisia tekstejä lisätään huolellisesti. Jokainen ehdokasteksti käy läpi käännös- ja OCR-laaduntarkistukset, siivouksen, manuaalisen näytteen tarkastelun painettua lähdekoodia vastaan sekä maadoituslaadun testin ennen kuin se vapautetaan live-hakuindeksiin. Pidämme enemmän harvemmasta, hyvin indeksoituista teksteistä kuin paisuneesta korpuksesta, jossa tekstien laatu on heikko.

Viimeksi päivitetty: 28. toukokuuta 2026. Kuusitoista indeksoitua tekstiä (kolmetoista klassista śāstraa sekä kolme modernia hakuteosta), yhteensä noin 6 500 indeksoitua sivua.