Lähteet

Klassiset tekstit AstroPal

Jokainen AstroPal tulkinta perustuu kahteen asiaan: laskettuun moottorifaktaan tai haettuun otteeseen jostakin alla listatuista indeksoiduista Jyotish-teksteistä. Klassiset teokset ja muut — lähes kaksi miljoonaa sanaa — on indeksoitu 6 140 haettavaan kohtaan, joista jokaisella on oma viittauksensa. Jokaisessa lainauksessa mainitaan alkuperäinen śāstra ja sen klassisen kirjoittaja. Yhtään nykyaikaista kirjailijan teosta ei siteerata tai siteerata.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Perustava kirjoitus

Ne tekstit, joihin vakavan veda-astrologian opiskelijan on pakko tutustua. Erityisesti BPHS käsitellään kanonisena auktoriteettina, ja muistikaavio ohjaa ensin suurimman osan talo- ja planeettatason kysymyksistä sen läpi.

  • Brihat Parasara Hora Sastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara — complete Sanskrit text, 97 chapters
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Brihat Jataka
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Jataka (syntymäkartta) -kirjallisuus

Klassiset teokset keskittyivät erityisesti syntymäkarttojen tulkintaan — luonneeseen, elämänpolkuun, dashan avautumiseen, planeettojen aikakauden vaikutuksiin.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Laghu Jataka
    by Varahamihira
  • Jataka Chandrika
  • Sarvartha Chintamani
    by Venkatesa Daivajna

Joogat ja yhdistelmäperiaatteet

Hakuteoksia, jotka luetteloivat planeettayhdistelmiä (joogat) ja niiden klassiset tulkinnat. AstroPal:n jooga-automaattitunnistin hakee viittauksia ensisijaisesti näistä teksteistä.

  • Bhavartha Ratnakaara
    by Ramanuja
  • Jaimini-sutrat
    by Maharshi Jaimini
  • Chamatkara Chintamani
    by Bhatta Narayana

Erikoistuneet haarat

Tekstit keskittyivät Muhurtaan (valintaastrologia) ja oheistekniikoihin. Muhurta-moduuli kulkee Muhurta Chintamanin kautta; yhteensopivuus- ja ajoitusvastaukset perustuvat näihin tarpeen mukaan.

  • Muhurta Chintamani
    by Rama Daivajna
  • Bhrigu Sutram
    attributed to Maharshi Bhrigu

Tähtitieteelliset perustukset

Siddhanta-kirjallisuus, joka on laskelmien taustalla — planeettojen liike, pimennykset ja matematiikka, johon jokainen kartta perustuu.

  • Surya Siddhanta
  • Panchasiddhantika
    by Varahamihira
  • Aryabhatiya
    by Aryabhata

Miten nämä viestit tavoittavat sinut

AstroPal teoksia alkuperäisistä sanskritin śāstraista — mukaan lukien alkuperäisessä Brihat Parasara Hora Sastra, Phala Dipika, Laghu Jataka, Bhrigu Sutram ja Chamatkara Chintamani. AstroPal:n englanninkieliset käännökset on laadittu näistä sanskritinkielisistä teksteistä ja muotoiltu itsenäisesti; sanskrit on edelleen lähde, ja jokaisessa lainauksessa mainitaan klassinen teos ja sen tekijä — ei koskaan nykyaikainen kääntäjä tai laitos.

Kiitokset

Useita sanskritin e-tekstejä AstroPal hakemistoja koodasivat vapaaehtoiset sanskritdocuments.org ja niitä käytetään heidän luvallaan. Heidän Jyotisha-kokoelmansa löytyy osoitteesta sanskritdocuments.org/jyotisha.

Indeksointitiedot

Jokainen teksti käsiteltiin OCR + käännösmoottorin kautta (kaikki sanskritin tekstit käännetään), sitten puhdistettiin ja tarkistettiin satunnaisesti tarkkuuden + lohkojen osalta. Tuloksena on käytävätietokanta, jota voidaan hakea hybridihakumenetelmällä (FAISS-tiheät vektorit plus SQLite FTS5-leksikaalinen haku), jossa on ristiinkooderin uudelleenluokitus. Jokainen haettu teksti sisältää:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • OCR-luottamuspiste — kirjataan per teksti ja on saatavilla ranking-tekijälle. Lähteet, joita pidämme tavallisena tekstinä emmekä skannauksena, eivät kanna OCR-pisteitä.
  • Relevanssiarvo — yhdistetty hybridi- + reranker-piste, jota käytetään ehdokkaiden sijoittamiseen.

Putkistolähdekoodi, OCR:n puhdistusheuristiikat ja korpus-tulostiedostohakemisto säilytetään sisäisessä varastossamme.

What we do not index

  • Nykyaikainen internethoroskooppisisältö, blogikirjoitukset tai Wikipediasta johdettu materiaali.
  • Länsimaiset trooppisen astrologian tekstit. AstroPal on tiukasti siderealistista veda-tyyliä.
  • Nykyaikaiset suositut astrologiakirjat. Kun nykyaikaista painosta käytetään palautuslaadun osalta, se on tiukasti sisäistä: sitä ei koskaan siteerata, ei koskaan siteerata eikä nimetä vastauksessa.

Korpuksen kapeana pitäminen on pointti: se pakottaa jokaisen tulkinnan klassisen linssin läpi.

Corpus-laajennus

Uusia klassisia tekstejä lisätään huolellisesti. Jokainen ehdokasteksti käy läpi käännös- ja OCR-laaduntarkistukset, siivouksen, manuaalisen näytteen tarkastelun painettua lähdekoodia vastaan sekä maadoituslaadun testin ennen kuin se vapautetaan live-hakuindeksiin. Pidämme enemmän harvemmasta, hyvin indeksoituista teksteistä kuin paisuneesta korpuksesta, jossa tekstien laatu on heikko.

Viimeksi päivitetty: 20. elokuuta 2026. Klassiset śāstrat ja enemmän, 6 140 indeksoitua kohtaa, lähes kaksi miljoonaa sanaa klassista tekstiä.