Fuentes

Los textos clásicos detrás de AstroPal

Cada interpretación que da AstroPal se basa en una de dos cosas: un dato calculado sobre el motor o un extracto recuperado de uno de los textos Jyotish indexados que se enumeran a continuación. En total, dieciséis textos — trece śāstras clásicos en sánscrito más tres obras de referencia modernas — están indexados en aproximadamente treinta y cinco mil pasajes buscables, cada uno con su cita y edición fuente.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Escritura fundacional

Los cuatro textos con los que un estudiante serio de astrología védica debe abordarse. BPHS en particular se trata como la autoridad canónica y el Grafo Mnemónico encamina la mayoría de las preguntas a nivel de casa y planeta a través de él primero.

  • Brihat Parasara Hora Sastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Literatura Jataka (carta natal)

Las obras clásicas se centraban específicamente en la interpretación de cartas natales — carácter, trayectoria vital, desarrollo de dasha, efectos del periodo planetario.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Jataka Chandrika
  • Hora Sara
    by Prithuyasas (son of Varahamihira)
  • Uttara Kalamrita
    by Kalidasa

Yogas y principios combinacionales

Reference works that catalogue the planetary combinations (yogas) and their classical interpretations. AstroPal’s yoga auto-detector pulls citations preferentially from these texts.

  • Bhavartha Ratnakara
    by Ramanuja
  • Sutras de Jaimini
    by Maharshi Jaimini

Ramas especializadas

Los textos se centraban en Muhurta (astrología electoral), Prashna (horario) y técnicas auxiliares. El módulo Muhurta pasa por Muhurtha Chintamani; Las respuestas sobre compatibilidad y tiempos se basan en estas según sea necesario.

  • Muhurtha Chintamani
  • Prasna Tantra
    classical Prashna (horary) treatise
  • Bhrigu Samhita
    attributed to Maharshi Bhrigu

Obras de referencia modernas

Tres compendios modernos de destacados estudiosos védico-astrológicos del siglo XX (Dr. B. V. Raman y Dr. K. S. Charak) están indexados junto a los śāstras clásicos. Sintetizan principios clásicos en inglés moderno y son especialmente útiles para combinaciones (yogas) y técnicas aplicadas. No se citan en lugar de una fuente primaria clásica cuando existe.

  • Astrología Predictiva Hindu
    by Dr. B. V. Raman (1938 / 1955 reprint)
  • Trescientas Combinaciones Importantes
    by Dr. B. V. Raman (1947)

Detalles de indexación

Cada texto se procesaba mediante un motor OCR + traducción (todos los textos en sánscrito se traducen), luego se limpiaba y se comprobaba aleatoriamente para verificar la precisión + el procesamiento de fragmentos. El resultado es una base de datos de pasajes consultable mediante recuperación híbrida (vectores densos FAISS más búsqueda léxica SQLite FTS5), con reclasificación del codificador cruzado. Cada pasaje recuperado lleva:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • Puntuación de confianza OCR — los pasajes de baja confianza se filtran antes de llegar a una respuesta.
  • Puntuación de relevancia — la puntuación combinada híbrida + reclasificador utilizada para clasificar a los candidatos.

El código fuente del pipeline, las heurísticas de limpieza OCR y el directorio de salida de corpus se mantienen en nuestro repositorio interno y pueden ser inspeccionados por colaboradores serios si lo solicitan.

What we do not index

  • Contenido moderno de horóscopos en internet, entradas de blog o material derivado de Wikipedia.
  • Textos occidentales de astrología tropical. AstroPal es estrictamente védico sideral.
  • Libros populares de astrología autores vivos fuera de la referencia explícitamente mencionada arriba.

Mantener el corpus estrecho es la clave: obliga cada interpretación a través de una lente clásica.

Expansión del corpus

Se añaden cuidadosamente nuevos textos clásicos. Cada texto candidato pasa por controles de calidad de traducción y OCR, limpieza, revisión manual de muestras respecto a la fuente impresa y una prueba de calidad de fundamento antes de ser publicado en el índice de recuperación en vivo. Preferimos menos textos bien indexados en lugar de un corpus hinchado con mala calidad de pasajes.

Última actualización: 28 de mayo de 2026. Dieciséis textos indexados (trece śāstras clásicos más tres obras de referencia modernas) sumando alrededor de 6.500 páginas indexadas.