Metodología

Cómo funciona AstroPal

AstroPal hace dos cosas de forma diferente a cualquier otra aplicación de astrología védica del mercado. Primero, el cálculo de la carta se valida con Goravani Jyotish Studio — el software profesional de referencia en el que los astrólogos védicos confiaban durante treinta años. En segundo lugar, cada frase interpretativa que te da la IA es o bien un hecho de un motor computado o una cita recuperada de un texto clásico — nunca una predicción inventada.

El principio de honestidad

La mayoría de las aplicaciones de astrología envuelve un modelo de lenguaje grande tras una interfaz amigable y le permiten generar "predicciones" de la nada. El modelo no tiene ni idea de lo que realmente dice tu carta. Es un texto estadísticamente con sabor a la astrología que ha leído en internet.

AstroPal funciona en la dirección opuesta. Dos fuentes de verdad alimentan cada respuesta:

• Datos calculados por el motor — tus valores Shadbala, posiciones planetarias, periodo actual de Vimshottari dasha, puntos Ashtakavarga, posiciones varga. Estos son matemáticos, derivados de tus datos de nacimiento y nunca se discuten.
• Citas en textos clásicos — extractos breves recuperados de dieciséis textos Jyotish indexados (BPHS, Saravali, Phala Dipika, Jataka Parijata y otros). Cuando haces una pregunta, el sistema busca aproximadamente 35.000 pasajes indexados y extrae los que se aplican a tu configuración computada.

When neither source produces a confident answer, the response says so plainly — “No direct classical citation retrieved for this point.” No invented quotes. No fabricated remedies. No vague filler.

La pila de computación de gráficos

AstroPal’s engine produces what professional Jyotishis call a full computational chart — not a simplified consumer chart. Every output below is computed live from your exact birth time, date, and place, using the Swiss Ephemeris (the same astronomical library used by Goravani Jyotish Studio and most professional Vedic software):

• Posiciones planetarias — los nueve grahas védicos (del Sol a Ketu) en longitud sideral. Ayanamsa por defecto: Lahiri. Ayanamsas alternativas seleccionables: Raman, Krishnamurti, Yukteshwar, Fagan-Bradley.
• Casas (bhavas) — Casas de signo completo (Parashari), el sistema utilizado en los textos védicos fundamentales.
• Cartas divisionales (vargas) — catorce divisiones calculadas: D1 (Rashi), D2 (Hora), D3 (Drekkana), D4 (Chaturthamsha), D7 (Saptamamsha), D9 (Navamsha), D10 (Dashamsha), D12 (Dwadashamsha), D16 (Shodashamsha), D20 (Vimshamsha), D24 (Chaturvimshamsha), D27 (Bhamsha), D30 (Trimshamsha), D60 (Shastiamsha).
• Shadbala — la fuerza seis veces mayor de cada planeta (Sthana, Dig, Kala, Chesta, Naisargika, Drik), en rupas.
• Bhavabala — la fuerza de cada una de las doce casas.
• Ashtakavarga — Cuadrícula Sarvashtakavarga más Bhinnashtakavarga planetario individual.
• Vimshottari dasha — la secuencia completa de 120 años: niveles Mahadasha, Antardasha y Pratyantardasha.
• Tránsitos (Gochara) — posiciones planetarias en tiempo real superpuestas en tu carta natal, incluyendo la flacidez de Sade Sati.
• Yogas — autodetección de diecisiete yogas clásicos (variedades Gajakesari, Raja, Dhana, Mahapurusha, Vipareeta Raja, Neechabhanga, Kala Sarpa y otras). Cada yoga detectado va acompañado de su cita en texto clásico, no de una descripción genérica.
• Avastas, Karakas, Upagrahas, Arudha Padas — puntos secundarios calculados para análisis avanzado.

Validación de grado Goravani

Goravani Jyotish Studio, written by Das Goravani over the last thirty years, is the de-facto reference for professional Vedic chart computation. AstroPal’s engine is regression-tested against Goravani output for every release. The validation harness lives at y_validation.py in the repo, and runs sixty-seven distinct field-by-field checks against a canonical reference chart (New Delhi birth, Lahiri ayanamsa).

• Posiciones planetarias — emparejar a Goravani con un plazo de 0–1 minuto de arco en los nueve planetas y el Ascendente.
• Los catorce vargas — 100% coincidencia en múltiples gráficos de referencia.
• Vimshottari dasha — 100% de coincidencia cuando haya datos de referencia disponibles.
• Tablas de prastar Ashtakavarga — 95,8% de coincidencia (276 de 288 celdas), con las doce restantes rastreadas a peculiaridades de cálculo conocidas del lado de Goravani documentadas en nuestro registro de desviaciones.
• Suite de validación Y — 67 de 67 comprobaciones de secciones de cartas pasan frente a la tabla de referencia del motor de producción actual.

Donde Goravani y AstroPal divergen en un valor específico, publicamos la referencia clásica que seguimos y el razonamiento — nunca anulamos silenciosamente.

La capa RAG de texto clásico

Sixteen classical Jyotish texts — see the full list at /sources — are translated, checked and validated, OCR-processed, cleaned, chunked, and indexed into roughly thirty-five thousand searchable passages. Each passage carries: a human-readable citation (e.g. "Saravali 38:14"), a stable document identifier, the page number from the source edition, and an OCR-confidence score.

Cuando haces una pregunta, el sistema hace lo siguiente en paralelo:

• Recuperación híbrida — búsqueda semántica (FAISS) más búsqueda en texto completo (SQLite FTS5) en los 35.000 pasajes, puntuados por un reclasificador de codificador cruzado.
• Enrutamiento mnemónico de grafos — your computed chart facts (current dasha, strongest planets, key yogas, relevant houses) are matched to passage candidates so the retrieval is grounded in your chart, not a generic question.
• Compresión + conexión a tierra — los pasajes principales se resumen mediante un LLM rápido, conservando las citas, y luego se entregan al modelo de respuestas junto con la carga útil de tu gráfico.
• Cita — cada tarjeta de respuesta inteligente que ves lista los mensajes que la respaldaron. Haz clic en una cita y verás el extracto original recuperado y su fuente.

What we deliberately do not do

• No invented predictions. If the texts and your chart configuration don’t support a definitive answer, the response says so.
• No fabricated remedies. Remedies (mantras, gemstones, charity, fasting) are sourced from classical texts when present, and clearly labelled as classical practice rather than guaranteed outcomes.
• No Western-astrology mixing. AstroPal is strictly sidereal Vedic Jyotish. We do not blend tropical Western astrology techniques into Vedic readings.
• No “lucky colour” filler. Generic horoscope content gets in the way of real interpretation; we keep it out.
• No silent fallbacks to generic LLM output. The grounding guardrails reject answers that aren’t backed by either an engine fact or a retrieved citation.

Más información

The full list of indexed classical texts (with authors and editions) is at /sources. For background on the project, see /about. For common questions about how interpretations work, see /faq.

Última actualización: 28 de mayo de 2026