Quellen

Die klassischen Texte hinter AstroPal

Jede Interpretation, die AstroPal gibt, basiert auf einer von zwei Dingen: einer berechneten Engine-Tatsache oder einem abgerufenen Auszug aus einem der unten aufgeführten indizierten Jyotish-Texte. Insgesamt sechzehn Texte – dreizehn klassische Sanskrit-Śāstras plus drei moderne Nachschlagewerke – sind in etwa fünfunddreißigtausend durchsuchbare Passagen indexiert, jeweils mit Zitat- und Quellenausgabe.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Grundlegende Schrift

Die vier Texte, mit denen sich ein ernsthafter Student der vedischen Astrologie auseinandersetzen muss. BPHS gilt insbesondere als kanonische Autorität, und der Mnemonic Graph leitet die meisten Haus- und Planetenfragen zuerst durch sie.

  • Brihat Parasara Hora Shastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Jataka (Geburtshoroskop) Literatur

Klassische Werke konzentrierten sich speziell auf die Interpretation des Geburtshoroskops – Charakter, Lebensweg, Dasha-Entfaltung, Auswirkungen der planetaren Periode.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Jataka Chandrika
  • Hora Sara
    by Prithuyasas (son of Varahamihira)
  • Uttara Kalamrita
    by Kalidasa

Yogas und kombinatorische Prinzipien

Reference works that catalogue the planetary combinations (yogas) and their classical interpretations. AstroPal’s yoga auto-detector pulls citations preferentially from these texts.

  • Bhavartha Ratnakara
    by Ramanuja
  • Jaimini-Sutras
    by Maharshi Jaimini

Spezialisierte Zweige

Die Texte konzentrierten sich auf Muhurta (Wahlastrologie), Prashna (horarisch) und ergänzende Techniken. Das Muhurta-Modul führt durch Muhurtha Chintamani; Kompatibilitäts- und Timing-Antworten basieren bei Bedarf darauf.

  • Muhurtha Chintamani
  • Prasna Tantra
    classical Prashna (horary) treatise
  • Bhrigu Samhita
    attributed to Maharshi Bhrigu

Moderne Nachschlagewerke

Drei moderne Kompendien führender vedischer Astrologiegelehrter des 20. Jahrhunderts (Dr. B. V. Raman und Dr. K. S. Charak) sind neben den klassischen śāstras indexiert. Sie synthetisieren klassische Prinzipien ins moderne Englisch und sind besonders nützlich für Kombinationen (Yogas) und angewandte Techniken. Sie werden nicht anstelle einer klassischen Primärquelle zitiert, wo eine solche existiert.

  • Hinduistische Vorhersagende Astrologie
    by Dr. B. V. Raman (1938 / 1955 reprint)
  • Dreihundert wichtige Kombinationen
    by Dr. B. V. Raman (1947)

Indexierungsdetails

Jeder Text wurde mit einer OCR-+-Übersetzungs-Engine verarbeitet (alle Sanskrit-Texte sind übersetzt), dann bereinigt und zufällig auf Genauigkeit + Chunking-Pipeline überprüft. Das Ergebnis ist eine Passagedatenbank, die durch hybride Abrufe (FAISS-dichte Vektoren plus SQLite FTS5-lexikalische Suche) abfragbar ist, mit Cross-Encoder-Reranking. Jeder zurückgerufene Abschnitt enthält:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • OCR-Konfidenzwert — Passagen mit niedrigem Vertrauen werden herausgefiltert, bevor sie eine Antwort finden.
  • Relevanz-Score – der kombinierte Hybrid + Reranker-Score, der zur Rangfolge der Kandidaten verwendet wird.

Der Quellcode der Pipeline, die OCR-Reinigungsheuristiken und das Korpusausgabeverzeichnis werden in unserem internen Repository gespeichert und können auf Anfrage von ernsthaften Kooperationspartnern inspiziert werden.

What we do not index

  • Moderne Internet-Horoskop-Inhalte, Blogbeiträge oder von Wikipedia abgeleitetes Material.
  • Westliche tropische Astrologie-Texte. AstroPal ist streng siderisch vedisch.
  • Lebende Autoren populärer Astrologiebücher außerhalb der oben explizit genannten Referenz.

Das Korpus eng zu halten ist der Punkt: Es erzwingt jede Interpretation durch eine klassische Linse.

Korpuserweiterung

Neue klassische Texte werden sorgfältig hinzugefügt. Jeder Kandidatentext durchläuft Übersetzungs- und OCR-Qualitätsprüfungen, Bereinigung, eine manuelle Musterprüfung anhand der gedruckten Quelle und einen Erdungsqualitätstest, bevor er in den Live-Abrufindex veröffentlicht wird. Wir bevorzugen weniger, gut indexierte Texte gegenüber einem aufgeblähten Korpus mit schlechter Textqualität.

Zuletzt aktualisiert: 28. Mai 2026. Sechzehn indexierte Texte (dreizehn klassische Śāstras plus drei moderne Nachschlagewerke) mit insgesamt etwa 6.500 indexierten Seiten.