Kilder

De klassiske tekster bag AstroPal

Hver fortolkning, AstroPal giver, er baseret på én af to ting: et beregnet motorfakta eller et hentet uddrag fra en af de indekserede Jyotish-tekster, der er listet nedenfor. Klassiske værker og mere — tæt på to millioner ord — er indekseret i 6.140 søgbare passager, hver med sin egen kilde. Hver kildehenvisning nævner den oprindelige śāstra og dens klassiske forfatter. Ingen moderne forfatters værk citeres eller citeres.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

Grundlæggende skrift

De tekster, en seriøs studerende af vedisk astrologi bør engagere sig i. BPHS behandles især som den kanoniske autoritet, og Mnemonic Graph leder de fleste hus- og planetniveau-spørgsmål igennem den først.

  • Brihat Parasara Hora Shastra (BPHS)
    by Maharshi Parashara — complete Sanskrit text, 97 chapters
  • Brihat Samhita
    by Varahamihira
  • Brihat Jataka
    by Varahamihira
  • Saravali
    by Kalyana Varma
  • Phala Dipika
    by Mantresvara

Jataka (fødselshoroskop) litteratur

Klassiske værker fokuserede specifikt på fortolkning af fødselshoroskopet — karakter, livsbane, dasha-udfoldelse, planetariske tidsperioder.

  • Jataka Parijata
    by Vaidyanatha Dikshita
  • Laghu Jataka
    by Varahamihira
  • Jataka Chandrika
  • Sarvartha Chintamani
    by Venkatesa Daivajna

Yogaer og kombinationsprincipper

Opslagsværker, der katalogiserer planetariske kombinationer (yogaer) og deres klassiske fortolkninger. AstroPal's yoga-autodetektor trækker citater fra disse tekster.

  • Bhavartha Ratnaakara
    by Ramanuja
  • Jaimini Sutraerne
    by Maharshi Jaimini
  • Chamatkara Chintamani
    by Bhatta Narayana

Specialiserede grene

Tekster fokuserede på Muhurta (valg-astrologi) og tilknyttede teknikker. Muhurta-modulet går gennem Muhurta Chintamani; Kompatibilitets- og timing-svar trækker på disse efter behov.

  • Muhurta Chintamani
    by Rama Daivajna
  • Bhrigu Sutram
    attributed to Maharshi Bhrigu

Astronomiske grundlag

Siddhanta-litteraturen, der ligger til grund for selve beregningerne — planetbevægelse, formørkelser og den matematik, som hvert horoskop hviler på.

  • Surya Siddhanta
  • Panchasiddhantika
    by Varahamihira
  • Aryabhatiya
    by Aryabhata

Hvordan disse beskeder når dig

AstroPal værker fra de oprindelige sanskrit-śāstras — inklusive det komplette Brihat Parasara Hora Sastra, Phala Dipika, Laghu Jataka, Bhrigu Sutram og Chamatkara Chintamani i originalen. AstroPal's engelske oversættelser er udarbejdet ud fra disse sanskrittekster og formuleret uafhængigt af hinanden; Sanskrit forbliver kilden til optegnelserne, og hver kilde nævner det klassiske værk og dets forfatter — aldrig en moderne oversætter eller udgave.

Anerkendelser

Flere af de sanskritiske e-tekster AstroPal indekser blev kodet af frivillige fra sanskritdocuments.org og bruges med deres tilladelse. Deres Jyotisha-kollektion er på sanskritdocuments.org/jyotisha.

Indekseringsdetaljer

Hver tekst blev behandlet gennem en OCR + oversættelsesmotor (alle sanskrittekster er oversat), derefter renset og tilfældigt tjekket for nøjagtighed + chunking-pipeline. Outputtet er en passagedatabase, der kan forespørges via hybrid retrieval (FAISS tætte vektorer plus SQLite FTS5 leksikalsk søgning), med cross-encoder reranking. Hver hentet passage bærer:

  • Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
  • OCR-tillidsscore — registreret pr. passage og tilgængelig for ranglisten. Kilder, vi holder som ren tekst frem for som scanning, har ingen OCR-score.
  • Relevansscore — den kombinerede hybrid + reranker-score, der bruges til at rangere kandidater.

Pipeline-kildekoden, OCR-oprydningsheuristikker og corpus-outputmappen opbevares i vores interne repository.

What we do not index

  • Moderne internethoroskopindhold, blogindlæg eller Wikipedia-afledt materiale.
  • Vestlige tropiske astrologitekster. AstroPal er strengt siderisk vedisk.
  • Moderne populære astrologibøger. Når en moderne udgave konsulteres for genfindelseskvalitet, holdes den strengt internt: den citeres aldrig, citeres aldrig og nævnes aldrig i et svar.

At holde korpusset snævert er pointen: det tvinger enhver fortolkning gennem et klassisk linse.

Korpusudvidelse

Nye klassiske tekster tilføjes omhyggeligt. Hver kandidattekst gennemgår oversættelses- og OCR-kvalitetskontroller, oprydning, manuel prøvegennemgang mod den trykte kilde og en jordingskvalitetstest, før den frigives i det levende henteindeks. Vi foretrækker færre, velindekserede tekster frem for et oppustet korpus med dårlig tekstkvalitet.

Sidst opdateret: 20. august 2026. Klassiske śāstras og mere, 6.140 indekserede passager, tæt på to millioner ord klassisk tekst.