المصادر

النصوص الكلاسيكية وراء أستروبال

كل تفسير تقدمه أستروبال يستند إلى أحد أمرين: حقيقة محسوبة من المحرك أو مقتطف مسترجع من أحد نصوص جيوتش المفهرسة المدرجة أدناه. تم فهرسة ستة عشر نصا إجمالا — ثلاثة عشر كتابا كلاسيكيا للسانسكريتية بالإضافة إلى ثلاثة أعمال مرجعية حديثة — في حوالي خمسة وثلاثين ألف مقطع قابل للبحث، كل منها يحتوي على نسخة الاستشهاد والمصدر.

Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.

الكتاب المقدس التأسيسي

النصوص الأربعة التي يجب على الطالب الجاد في علم التنجيم الفيدي التعامل معها. يعامل BPHS بشكل خاص كمرجع قانوني، ويقوم الرسم التذكيري بتوجيه معظم الأسئلة على مستوى المنازل والكواكب أولا.

• بريهات باراسارا هورا شاسترا (BPHS)
  by Maharshi Parashara
• بريهات سامهيتا
  by Varahamihira
• سارافالي
  by Kalyana Varma
• فالا ديبيكا
  by Mantresvara

أدب جاتاكا (خريطة الميلاد)

ركزت الأعمال الكلاسيكية بشكل خاص على تفسير خريطة الولادة — الشخصية، مسار الحياة، تطورات الداشا، تأثيرات الفترة الكوكبية.

• جاتاكا باريجاتا
  by Vaidyanatha Dikshita
• جاتاكا تشاندريكا
• هورا سارا
  by Prithuyasas (son of Varahamihira)
• أوتارا كالاميتا
  by Kalidasa

اليوغا والمبادئ التركيبية

Reference works that catalogue the planetary combinations (yogas) and their classical interpretations. AstroPal’s yoga auto-detector pulls citations preferentially from these texts.

• بهافارثا راتناكارا
  by Ramanuja
• سوترا جايميني
  by Maharshi Jaimini

الفروع المتخصصة

ركزت النصوص على المهورتا (علم التنجيم الانتخابي)، وبراشنا (الساعات الشعرية)، والتقنيات المساندة. تمر وحدة موهورتا عبر موهورثا تشينتاماني؛ تستند إجابات التوافق والتوقيت إلى هذه النصائح حسب الحاجة.

• موهورثا شينتاماني
• براسنا تانترا
  classical Prashna (horary) treatise
• مهرجان بهريغو
  attributed to Maharshi Bhrigu

الأعمال المرجعية الحديثة

ثلاث مجموعات حديثة من علماء التنجيم الفيدي البارزين في القرن العشرين (الدكتور ب. ف. رامان والدكتور ك. س. تشارك) مفهرسة إلى جانب الشاسترات الكلاسيكية. تدمج المبادئ الكلاسيكية في الإنجليزية الحديثة وهي مفيدة بشكل خاص للتركيبات (اليوغا) والتقنيات التطبيقية. لا يستشهد بها بدلا من مصدر أولي كلاسيكي حيث يوجد المرجع.

• علم التنجيم التنبؤي الهندوسي
  by Dr. B. V. Raman (1938 / 1955 reprint)
• ثلاثمائة تركيبة مهمة
  by Dr. B. V. Raman (1947)

تفاصيل الفهرسة

تمت معالجة كل نص عبر محرك OCR + ترجمة (جميع النصوص السنسكريتية مترجمة)، ثم تم تنظيفه والتحقق عشوائيا من الدقة + خط أنابيب التقسيم. المخرج هو قاعدة بيانات ممرات يمكن الاستعلام عنها عبر الاسترجاع الهجين (متجهات FAISS كثيفة بالإضافة إلى البحث المعجمي SQLite FTS5)، مع إعادة ترتيب المشفرة المتقاطعة. كل مقطع تم استرجاعها يحمل:

• Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
• درجة الثقة في OCR — يتم تصفية المقاطع منخفضة الثقة قبل الوصول إلى إجابة.
• درجة الصلة — درجة الهجين المدمجة + درجة إعادة الترتيب المستخدمة لترتيب المرشحين.

تحفظ شفرة المصدر لخط الأنابيب، وأدلة تنظيف OCR، ودليل مخرجات الكوربوس في مستودعنا الداخلي ويمكن فحصها من قبل المتعاونين الجادين عند الطلب.

What we do not index

• محتوى الأبراج الحديثة على الإنترنت، أو منشورات المدونات، أو المواد المستمدة من ويكيبيديا.
• نصوص علم التنجيم الاستوائي الغربي. أستروبال هو فيديك نجمي بحت.
• كتب الفلك الشعبية للمؤلفين الأحياء خارج المرجع المذكور صراحة أعلاه.

الهدف هو إبقاء المجموعة ضيقة: فهي تجبر كل تفسير من خلال عدسة كلاسيكية.

توسيع الكوربوس

يتم إضافة النصوص الكلاسيكية الجديدة بعناية فائقة. يخضع كل نص مرشح لفحوصات جودة الترجمة والمسح الضوئي، والتنظيف، والمراجعة اليدوية للعينات مقابل المصدر المطبوع، واختبار جودة التأسيس قبل إطلاقه في فهرس الاسترجاع المباشر. نفضل نصوصاً أقل عدداً لكن مفهرسة بشكل جيد على مجموعة ضخمة ذات جودة مقاطع منخفضة.

آخر تحديث: 28 مايو 2026. ستة عشر نصا مفهرسا (ثلاثة عشر شاسترا كلاسيكية بالإضافة إلى ثلاثة مراجع حديثة) بإجمالي حوالي 6,500 صفحة مفهرسة.