المصادر
النصوص الكلاسيكية وراء AstroPal
كل تفسير يقدمه AstroPal يستند إلى أحد شيئين: حقيقة محوسبة من المحرك أو مقتطف مسترجع من أحد نصوص جيوتش المفهرسة المدرجة أدناه. الأعمال الكلاسيكية وأكثر — ما يقرب من مليوني كلمة — مفهرسة في 6,140 مقطعا قابلا للبحث، كل منها يحمل استشهاداته الخاصة. كل اقتباس يذكر الشاسترا الأصلية ومؤلفها الكلاسيكي. لا يتم اقتباس أو استشهاد بأي عمل من مؤلف حديث.
Texts are grouped by their traditional role in the Jyotish syllabus. For background on how these sources flow into a chat answer, see /methodology.
الكتاب المقدس التأسيسي
النصوص التي يجب على الطالب الجاد في علم التنجيم الفيدي التعامل معها. يعامل BPHS بشكل خاص كمرجع قانوني، ويقوم الرسم التذكيري بتوجيه معظم الأسئلة على مستوى المنازل والكواكب أولا.
- بريهات باراسارا هورا شاسترا (BPHS)by Maharshi Parashara — complete Sanskrit text, 97 chapters
- بريهات سامهيتاby Varahamihira
- بريهات جاتاكاby Varahamihira
- سارافاليby Kalyana Varma
- فالا ديبيكاby Mantresvara
أدب جاتاكا (خريطة الميلاد)
ركزت الأعمال الكلاسيكية بشكل خاص على تفسير خريطة الولادة — الشخصية، مسار الحياة، تطورات الداشا، تأثيرات الفترة الكوكبية.
- جاتاكا باريجاتاby Vaidyanatha Dikshita
- لاغو جاتاكاby Varahamihira
- جاتاكا تشاندريكا
- سارفارثا شينتامانيby Venkatesa Daivajna
اليوغا والمبادئ التركيبية
أعمال مرجعية توثق التركيبات الكوكبية (اليوغا) وتفسيراتها الكلاسيكية. كاشف اليوغا التلقائي AstroPal يستخرج الاستشهادات بشكل تفضيلي من هذه النصوص.
- بهافارثا راتناكاراby Ramanuja
- سوترا جايمينيby Maharshi Jaimini
- تشاماتكارا شينتامانيby Bhatta Narayana
الفروع المتخصصة
ركزت النصوص على المهورتا (علم التنجيم الانتخابي) والتقنيات المساندة. تمر وحدة موهورتا عبر موهورتا تشينتاماني؛ تستند إجابات التوافق والتوقيت إلى هذه النصائح حسب الحاجة.
- موهورتا تشينتامنيby Rama Daivajna
- سوترام بريغوattributed to Maharshi Bhrigu
الأسس الفلكية
الأدبيات السيدهانتا التي تقوم عليها الحسابات نفسها — حركة الكواكب، الكسوف، والرياضيات التي تستند إليها كل خريطة.
- سوريا سيدهانتا
- بانشاسيدانتيكاby Varahamihira
- أريابهاتياby Aryabhata
كيف تصل إليك هذه الرسائل
AstroPal أعمال من الشاسترات السنسكريتية الأصلية — بما في ذلك بريهات باراسارا هورا شاسترا كاملة، فالا ديبيكا، لاغو جاتاكا، بريغو سوترام وتشاماتكارا شينتاماني في الأصل. تم إعداد نسخ AstroPal الإنجليزية من تلك النصوص السنسكريتية ومصاغة بشكل مستقل؛ تظل السنسكريتية مصدر السجلات، وكل اقتباس يذكر العمل الكلاسيكي ومؤلفه — ولم يكن مترجما أو إصدارا حديثا أبدا.
شكر وتقدير
تم ترميز العديد من النصوص الإلكترونية AstroPal الفهارس السنسكريتية بواسطة المتطوعين sanskritdocuments.org وتستخدم بإذنهم. مجموعة جيوتيشا الخاصة بهم موجودة في sanskritdocuments.org/jyotisha.
تفاصيل الفهرسة
تمت معالجة كل نص عبر محرك OCR + ترجمة (جميع النصوص السنسكريتية مترجمة)، ثم تم تنظيفه والتحقق عشوائيا من الدقة + خط أنابيب التقسيم. المخرج هو قاعدة بيانات ممرات يمكن الاستعلام عنها عبر الاسترجاع الهجين (متجهات FAISS كثيفة بالإضافة إلى البحث المعجمي SQLite FTS5)، مع إعادة ترتيب المشفرة المتقاطعة. كل مقطع تم استرجاعها يحمل:
- Citation — human-readable reference such as “Saravali 38:14”.
- درجة الثقة في OCR — مسجلة لكل مقطع ومتاحة للمصنف. المصادر التي نعتبرها نصا عاديا وليس كمسح ضوئي لا تحمل درجة OCR.
- درجة الصلة — درجة الهجين المدمجة + درجة إعادة الترتيب المستخدمة لترتيب المرشحين.
يتم الاحتفاظ بشفرة المصدر لخط الأنابيب، وأدلة تنظيف OCR، ودليل مخرجات الكوربوس في مستودعنا الداخلي.
What we do not index
- محتوى الأبراج الحديثة على الإنترنت، أو منشورات المدونات، أو المواد المستمدة من ويكيبيديا.
- نصوص علم التنجيم الاستوائي الغربي. AstroPal فيدي نجمي بحت.
- كتب التنجيم الشعبية الحديثة. عندما يتم استشارة الطبعة الحديثة لجودة الاسترجاع، يتم الاحتفاظ بها داخليا فقط: لا تقتبس أبدا، ولا تستشهد بها، ولا تذكر في إجابة.
الهدف هو إبقاء المجموعة ضيقة: فهي تجبر كل تفسير من خلال عدسة كلاسيكية.
توسيع الكوربوس
يتم إضافة النصوص الكلاسيكية الجديدة بعناية فائقة. يخضع كل نص مرشح لفحوصات جودة الترجمة والمسح الضوئي، والتنظيف، والمراجعة اليدوية للعينات مقابل المصدر المطبوع، واختبار جودة التأسيس قبل إطلاقه في فهرس الاسترجاع المباشر. نفضل نصوصاً أقل عدداً لكن مفهرسة بشكل جيد على مجموعة ضخمة ذات جودة مقاطع منخفضة.
آخر تحديث: 20 أغسطس 2026. الشاسترا الكلاسيكية والمزيد، 6,140 مقطعا مفهرسا، ما يقرب من مليوني كلمة من النص الكلاسيكي.