المنهجية

كيف يعمل أستروبال

AstroPal يقوم بشيئين مختلفين عن كل تطبيق فيدي-فليمي آخر في السوق. أولا، يتم التحقق من حساب الرسم البياني مقابل استوديو غورافاني جيوتيش — البرنامج المرجعي المهني الذي وثق به علماء المنجم الفيديون لمدة ثلاثين عاما. ثانيا، كل جملة تفسيرية يعطيك إياها الذكاء الاصطناعي إما حقيقة من محرك محوسبة أو اقتباس مسترجع من نص كلاسيكي — وليس توقعا مخترعا.

مبدأ الصدق

معظم تطبيقات علم الفلك تغلف نموذجا لغويا كبيرا خلف واجهة مستخدم ودية وتسمح له بتوليد "توقعات" من العدم. النموذج ليس لديه أي فكرة عما يقوله المخطط الخاص بك فعليا. إنه نص مكتمل إحصائيا بنكهة علم التنجيم قرأه على الإنترنت.

AstroPal يعمل في الاتجاه المعاكس. مصدران للحقيقة يغذيان كل إجابة:

حقائق محسوبة بواسطة المحرك — قيم شادبالا، مواقع الكواكب، فترة فيمشوتاري داشا الحالية، نقاط أشتاكافارغا، مواقع الفارغا. هذه الأسئلة رياضية، يمكن اشتقاقها من بيانات ميلادك، ولا يتم مناقشتها أبدا.
الاستشهادات بالنصوص الكلاسيكية — مقتطفات قصيرة من ستة عشر نصا جيوتيا مفهرسا (BPHS، سارافالي، فالا ديبيكا، جاتاكا باريجاتا، وغيرها). عندما تطرح سؤالا، يبحث النظام عن حوالي 35,000 مقطع مفهرس ويسحب تلك التي تنطبق على تكوينك المحوسب.

When neither source produces a confident answer, the response says so plainly — “No direct classical citation retrieved for this point.” No invented quotes. No fabricated remedies. No vague filler.

مكدس الحوسبة البيانية

AstroPal’s engine produces what professional Jyotishis call a full computational chart — not a simplified consumer chart. Every output below is computed live from your exact birth time, date, and place, using the Swiss Ephemeris (the same astronomical library used by Goravani Jyotish Studio and most professional Vedic software):

مواقع الكواكب — التسعة غراها الفيدية (من الشمس إلى كيتو) في خط الطول النجمي. الأيانامسا الافتراضية: لاهيري. أما الأيانامسات البديلة القابلة للاختيار: رامان، كريشنامورتي، يوكتيشوار، فاغان-برادلي.
البيوت (بهافا) — بيوت العلامة الكاملة (باراشاري)، النظام المستخدم في النصوص الفيدية الأساسية.
خرائط الأقسام (فارغاس) — تم احتساب أربعة عشر قسما: D1 (راشي)، D2 (هورا)، D3 (دريكانا)، D4 (تشاتورثامشا)، D7 (سابتامامشا)، D9 (نافامشا)، D10 (داشامشا)، D12 (دواداشامشا)، D16 (شوداشامشا)، D20 (فيمشامشا)، D24 (تشاتورفيمشامشا)، D27 (بهامشا)، D30 (تريمشامشا)، D60 (شاستيامشا).
شادبالا — القوة الستة أضعاف لكل كوكب (ستانا، ديغ، كالا، تشيستا، نايسارجيكا، دريك)، بالروباس.
بهافابالا — قوة كل من البيوت الاثني عشر.
أشتاكافارغا — شبكة سارفاشتاكافارغا بالإضافة إلى كوكب بيناشتافارغا الفريد.
فيمشوتاري داشا — التسلسل الكامل لفترات ال120 سنة: مستويات مهاداشا، أنتارداشا، وبراتيانتارداشا.
الترانزيت (جوشارا) — مواقع الكواكب في الوقت الحقيقي متراكبة على خريطتك الميلادية، بما في ذلك إشارة سادي ساتي.
اليوغا — الكشف التلقائي عن سبعة عشر يوغا كلاسيكية (جاجاكيساري، راجا، دنا، أنواع مهابوروشا، فيباريتا راجا، نيتشابانغا، كالا ساربا، وغيرها). كل يوغا مكتشفة ترافق مع اقتباس نصي كلاسيكي، وليس وصفا عاما.
أفاستا، كاراكاس، أوباغراها، أرودا باداس — نقاط ثانوية محسوبة للتحليل المتقدم.

التحقق من درجة غورافاني

Goravani Jyotish Studio, written by Das Goravani over the last thirty years, is the de-facto reference for professional Vedic chart computation. AstroPal’s engine is regression-tested against Goravani output for every release. The validation harness lives at y_validation.py in the repo, and runs sixty-seven distinct field-by-field checks against a canonical reference chart (New Delhi birth, Lahiri ayanamsa).

مواقع الكواكب — يعادل غورافاني بفارق 0–1 دقيقة قوسية عبر جميع الكواكب التسعة والصاعد.
جميع الفارغا الأربعة عشر — تطابق 100٪ عبر عدة جداول مرجعية.
فيمشوتاري داشا — تطابق 100٪ حيث تتوفر بيانات مرجعية.
جداول أشتاكافارغا براستار — 95.8٪ تطابق (276 من أصل 288 خلية)، بينما تم تتبع الاثني عشر المتبقي إلى خصائص حسابية معروفة من جانب غورافاني موثقة في سجل الانحرافات لدينا.
مجموعة التحقق من صحة Y — 67 من أصل 67 فحص قسم المخطط تمر مع المخطط المرجعي لمحرك الإنتاج الحالي.

عندما يختلف غورافاني وأستروبال حول قيمة محددة، ننشر المرجع الكلاسيكي الذي اتبعناه والمنطق — لا نتجاوز ذلك بصمت.

طبقة RAG ذات النصوص الكلاسيكية

Sixteen classical Jyotish texts — see the full list at /sources — are translated, checked and validated, OCR-processed, cleaned, chunked, and indexed into roughly thirty-five thousand searchable passages. Each passage carries: a human-readable citation (e.g. "Saravali 38:14"), a stable document identifier, the page number from the source edition, and an OCR-confidence score.

عندما تطرح سؤالا، يقوم النظام بالتوازي في ما يلي:

الاسترجاع الهجين — البحث الدلالي (FAISS) بالإضافة إلى البحث الكامل (SQLite FTS5) على جميع المقطع البالغ عددها 35,000، وتم تسجيله بواسطة معيد ترتيب الترميز المتقاطع.
توجيه الرسم البياني التذكيري — your computed chart facts (current dasha, strongest planets, key yogas, relevant houses) are matched to passage candidates so the retrieval is grounded in your chart, not a generic question.
الضغط + التأريض — يتم تلخيص المقاطع العليا بواسطة نموذج لغوي سريع، مع الحفاظ على الاستشهادات، ثم تسليمها إلى نموذج الإجابة مع حمولة الرسم البياني.
عرض الاقتباس — كل بطاقة استجابة ذكية تراها تسرد النصوص التي تدعمها. انقر على الاستشهاد وسترى المقتطف المسترجع فعليا ومصدره.

What we deliberately do not do

No invented predictions. If the texts and your chart configuration don’t support a definitive answer, the response says so.
No fabricated remedies. Remedies (mantras, gemstones, charity, fasting) are sourced from classical texts when present, and clearly labelled as classical practice rather than guaranteed outcomes.
No Western-astrology mixing. AstroPal is strictly sidereal Vedic Jyotish. We do not blend tropical Western astrology techniques into Vedic readings.
No “lucky colour” filler. Generic horoscope content gets in the way of real interpretation; we keep it out.
No silent fallbacks to generic LLM output. The grounding guardrails reject answers that aren’t backed by either an engine fact or a retrieved citation.

تعرف على المزيد

The full list of indexed classical texts (with authors and editions) is at /sources. For background on the project, see /about. For common questions about how interpretations work, see /faq.

آخر تحديث: 28 مايو 2026